空手の昇級・昇段審査に合格したときに頂く証書には、「●●段 右允許す」と書かれているものがあります。（右授与する、等もありますが）
初めて見たとき、「允許」ってなに？
そもそもなんて読むの？と思ったので、同じ疑問を持った人へ覚書。（歩く辞書、幸代さんから聞いた説明の抜粋）
「允許」の読みは「いんきょ」です。
「允」という字には、「認めて許す」という意味があるので、「右の段位（級位）を認め許す」ということですね。
ちなみに「允」という字はもともと氏族や官職名を表すものだったそうです。
そこから派生して「まことに」や「公平である」、先ほどの「認め許す」の意味を持つようになったんだとか。
数ある趣味の中でも大好きな空手♡
空手との出会いやお気に入りの型なんかの熱い語りはまたいずれ…
押忍！
コメント